88msgstr ""
99"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2024-09-23 07:52+0800 \n "
11+ "POT-Creation-Date : 2026-01-15 00:15+0000 \n "
1212"PO-Revision-Date : 2022-10-16 03:20+0800\n "
1313"Last-Translator : Matt Wang <mattwag44@gmail.com>\n "
1414"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -124,9 +124,9 @@ msgid ""
124124msgstr ""
125125"當一個類別的 :py:meth:`~object.__call__` 方法被重新賦值時,:c:macro:"
126126"`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` 旗標現在會被移除。(這會在內部設定 :c:member:"
127- "`~PyTypeObject.tp_call`,因此可能會使它與 vectorcall 函式有不同的行為。)"
128- "在較早的 Python 版本中,vectorcall 應該只與 :c:macro:"
129- "`immutable <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` 或靜態型別一起使用。"
127+ "`~PyTypeObject.tp_call`,因此可能會使它與 vectorcall 函式有不同的行為。)在較 "
128+ "早的 Python 版本中,vectorcall 應該只與 :c:macro:`immutable "
129+ "<Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` 或靜態型別一起使用。"
130130
131131#: ../../c-api/call.rst:69
132132msgid ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
473473#: ../../c-api/call.rst:225 ../../c-api/call.rst:237 ../../c-api/call.rst:248
474474#: ../../c-api/call.rst:259 ../../c-api/call.rst:271 ../../c-api/call.rst:291
475475#: ../../c-api/call.rst:310 ../../c-api/call.rst:324 ../../c-api/call.rst:333
476- #: ../../c-api/call.rst:345 ../../c-api/call.rst:358 ../../c-api/call.rst:392
476+ #: ../../c-api/call.rst:345 ../../c-api/call.rst:360 ../../c-api/call.rst:399
477477msgid ""
478478"Return the result of the call on success, or raise an exception and return "
479479"*NULL* on failure."
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
610610"附帶一個位置引數 *arg* 地呼叫 Python 物件 *obj* 中的一個 method,其中 method "
611611"名稱由 *name* 中的 Python 字串物件給定。"
612612
613- #: ../../c-api/call.rst:353
613+ #: ../../c-api/call.rst:355
614614msgid ""
615615"Call a callable Python object *callable*. The arguments are the same as for :"
616616"c:type:`vectorcallfunc`. If *callable* supports vectorcall_, this directly "
@@ -620,7 +620,18 @@ msgstr ""
620620"的相同。如果 *callable* 支援 vectorcall_,則它會直接呼叫存放在 *callable* 中"
621621"的 vectorcall 函式。"
622622
623- #: ../../c-api/call.rst:365
623+ #: ../../c-api/call.rst:363
624+ #, fuzzy
625+ msgid "as ``_PyObject_Vectorcall``"
626+ msgstr ":c:func:`PyObject_Vectorcall`"
627+
628+ #: ../../c-api/call.rst:367
629+ msgid ""
630+ "Renamed to the current name, without the leading underscore. The old "
631+ "provisional name is :term:`soft deprecated`."
632+ msgstr ""
633+
634+ #: ../../c-api/call.rst:372
624635msgid ""
625636"Call *callable* with positional arguments passed exactly as in the "
626637"vectorcall_ protocol, but with keyword arguments passed as a dictionary "
@@ -629,7 +640,7 @@ msgstr ""
629640"附帶與在 vectorcall_ 協定中傳入的相同位置引數來呼叫 *callable*,但會加上以字"
630641"典 *kwdict* 格式傳入的關鍵字引數。*args* 陣列將只包含位置引數。"
631642
632- #: ../../c-api/call.rst:369
643+ #: ../../c-api/call.rst:376
633644msgid ""
634645"Regardless of which protocol is used internally, a conversion of arguments "
635646"needs to be done. Therefore, this function should only be used if the caller "
@@ -639,7 +650,7 @@ msgstr ""
639650"無論內部使用了哪一種協定,都會需要進行引數的轉換。因此,此函式應該只有在呼叫"
640651"方已經擁有一個要作為關鍵字引數的字典、但沒有作為位置引數的 tuple 時才被使用。"
641652
642- #: ../../c-api/call.rst:379
653+ #: ../../c-api/call.rst:386
643654msgid ""
644655"Call a method using the vectorcall calling convention. The name of the "
645656"method is given as a Python string *name*. The object whose method is called "
@@ -657,19 +668,19 @@ msgstr ""
657668"加上 :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`。關鍵字引數可以像在 :c:func:"
658669"`PyObject_Vectorcall` 中一樣被傳入。"
659670
660- #: ../../c-api/call.rst:388
671+ #: ../../c-api/call.rst:395
661672msgid ""
662673"If the object has the :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` feature, this "
663674"will call the unbound method object with the full *args* vector as arguments."
664675msgstr ""
665676"如果物件具有 :c:macro:`Py_TPFLAGS_METHOD_DESCRIPTOR` 特性,這將以完整的 "
666677"*args* 向量作為引數來呼叫 unbound method(未繫結方法)物件。"
667678
668- #: ../../c-api/call.rst:399
679+ #: ../../c-api/call.rst:406
669680msgid "Call Support API"
670681msgstr "呼叫支援 API"
671682
672- #: ../../c-api/call.rst:403
683+ #: ../../c-api/call.rst:410
673684msgid ""
674685"Determine if the object *o* is callable. Return ``1`` if the object is "
675686"callable and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
0 commit comments