fix fuzzy entries and add simple translations

Author: mattwang44

c-api/frame.po

@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:160
 msgid "See :pep:`667` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "更多資訊請參閱 :pep:`667`。"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:164
 msgid "The type of frame :func:`locals` proxy objects."

c-api/init_config.po

@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1912
 msgid "See :ref:`perf_profiling` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "更多資訊請參見 :ref:`perf_profiling`。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:1918
 msgid "Directory of the Python standard library."

c-api/intro.po

@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "in a real application."
 msgstr ""
 "不論你是嵌入還是擴充 Python，許多 API 函式都是很有用的；此外，大多數嵌入 "
-"Python 的應用程式也需要提供自定義擴充模組，因此在嘗試將 Python 嵌入實際應用程"
+"Python 的應用程式也需要提供自訂擴充模組，因此在嘗試將 Python 嵌入實際應用程"
 "式之前熟悉編寫擴充可能是個好主意。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:34

c-api/long.po

@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/long.rst:730
 msgid "See the :c:struct:`PyLongLayout` structure."
-msgstr ""
+msgstr "請見 :c:struct:`PyLongLayout` 結構。"
 
 #: ../../c-api/long.rst:732
 msgid ""

c-api/stable.po

@@ -200,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "穩定 ABI 可以防止 ABI 問題，例如由於結構布局或函式簽名變化導致缺少符號或數據"
 "損壞的鏈接器 (linker) 錯誤。然而，Python 的其他變化可能會改變 *行為* 的擴充。"
-"有關詳細信息，請參閱 Python 的向後相容性政策 (:pep:`387`)。"
+"有關詳細資訊，請參閱 Python 的向後相容性政策 (:pep:`387`)。"
 
 #: ../../c-api/stable.rst:108
 msgid ""

c-api/structures.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "PyObject ob_base;"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:86
 msgid "See documentation of :c:type:`PyObject` above."
-msgstr ""
+msgstr "請見上面 :c:type:`PyObject` 的文件。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:91
 msgid ""

deprecations/index.po

@@ -553,9 +553,8 @@ msgid "Pending removal in Python 3.18"
 msgstr "Python 3.18 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`decimal`:"
-msgstr ":mod:`datetime`："
+msgstr ":mod:`decimal`："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
 msgid ""
@@ -564,6 +563,9 @@ msgid ""
 "implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
 "Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
 msgstr ""
+"非標準且無文件記載的 :class:`~decimal.Decimal` 格式說明符號 ``'N'``，僅在 :mod:"
+"`!decimal` 模組的 C 實作中被支援，自 Python 3.13 起已被棄用。（由 Serhiy "
+"Storchaka 於 :gh:`89902` 中貢獻。）"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:2
 msgid "Pending removal in Python 3.19"

deprecations/pending-removal-in-3.18.po

@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
 msgid "Pending removal in Python 3.18"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.18 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
 msgid ":mod:`decimal`:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`decimal`："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:6
 msgid ""
@@ -32,3 +32,6 @@ msgid ""
 "implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
 "Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
 msgstr ""
+"非標準且無文件記載的 :class:`~decimal.Decimal` 格式說明符號 ``'N'``，僅在 :mod:"
+"`!decimal` 模組的 C 實作中被支援，自 Python 3.13 起已被棄用。（由 Serhiy "
+"Storchaka 於 :gh:`89902` 中貢獻。）"

extending/extending.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "C 擴充介面是 CPython 所特有的，擴充模組在其他 Python 實作上無法運作。在許多情"
 "況下，可以避免撰寫 C 擴充並保留對其他實作的可移植性。例如，如果你的用例是呼"
 "叫 C 函式庫函式或系統呼叫，你應該考慮使用 :mod:`ctypes` 模組或 `cffi "
-"<https://cffi.readthedocs.io/>`_ 函式庫，而不是編寫自定義的 C 程式碼。這些模"
+"<https://cffi.readthedocs.io/>`_ 函式庫，而不是編寫自訂的 C 程式碼。這些模"
 "組讓你可以撰寫 Python 程式碼來與 C 程式碼介接，而且比起撰寫和編譯 C 擴充模"
 "組，這些模組在 Python 實作之間更容易移植。"
 

faq/design.po

@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":meth:`~str.join` 是一個字串方法，因為在用他的時候，你是告訴分隔字串去走遍整"
 "個字串序列，並將自己插入到相鄰的兩項之間。這個方法的參數可以是任何符合序列規"
-"則的物件，包括自定義的新類別。在 bytes 和 bytearray 物件也有類似的方法可用。"
+"則的物件，包括自己定義的新類別。在 bytes 和 bytearray 物件也有類似的方法可用。"
 
 #: ../../faq/design.rst:233
 msgid "How fast are exceptions?"