3.9 pembaruan 2020-12-25 (#16)

* Melengkapi penerjemahan tutorial-inputoutput (#15)

* Sinkronisasi dengan Transifex 20201225.

Co-authored-by: Imaduddin A Majid <Imaduddinamajid@gmail.com>

Author: oonid

library/asyncio-sync.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-24 04:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
@@ -157,9 +157,9 @@ msgstr ""
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:106
 msgid ""
 "An Event object manages an internal flag that can be set to *true* with the "
-":meth:`set` method and reset to *false* with the :meth:`clear` method.  The "
-":meth:`wait` method blocks until the flag is set to *true*.  The flag is set"
-" to *false* initially."
+":meth:`~Event.set` method and reset to *false* with the :meth:`clear` "
+"method.  The :meth:`~Event.wait` method blocks until the flag is set to "
+"*true*.  The flag is set to *false* initially."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:117
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:144
 msgid ""
 "If the event is set, return ``True`` immediately. Otherwise block until "
-"another task calls :meth:`set`."
+"another task calls :meth:`~Event.set`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:149
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:158
 msgid ""
-"Tasks awaiting on :meth:`wait` will now block until the :meth:`set` method "
-"is called again."
+"Tasks awaiting on :meth:`~Event.wait` will now block until the "
+":meth:`~Event.set` method is called again."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:163

library/html.po

@@ -1,15 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,15 +23,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/html.rst:2
 msgid ":mod:`html` --- HyperText Markup Language support"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`html` --- Dukungan *HyperText Markup Language*"
 
 #: ../../library/html.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/__init__.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Kode sumber:** :source:`Lib/html/__init__.py`"
 
 #: ../../library/html.rst:11
 msgid "This module defines utilities to manipulate HTML."
-msgstr ""
+msgstr "Modul ini mendefinisikan utilitas untuk memanipulasi HTML."
 
 #: ../../library/html.rst:15
 msgid ""
@@ -49,12 +53,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/html.rst:36
 msgid "Submodules in the ``html`` package are:"
-msgstr ""
+msgstr "Submodul dalam paket ``html`` adalah:"
 
 #: ../../library/html.rst:38
 msgid ":mod:`html.parser` -- HTML/XHTML parser with lenient parsing mode"
 msgstr ""
+":mod:`html.parser` -- HTML/XHTML parser dengan mode penguraian yang "
+"fleksibel"
 
 #: ../../library/html.rst:39
 msgid ":mod:`html.entities` -- HTML entity definitions"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`html.entities` -- definisi entitas HTML"

library/tk.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +47,13 @@ msgid ""
 "classes.  In addition, the internal module :mod:`_tkinter` provides a "
 "threadsafe mechanism which allows Python and Tcl to interact."
 msgstr ""
+"Paket :mod:`tkinter` adalah lapisan tipis berorientasi objek di atas Tcl/Tk."
+" Untuk menggunakan :mod:`tkinter`, Anda tidak perlu menulis kode Tcl, tetapi"
+" Anda perlu membaca dokumentasi Tk, dan terkadang dokumentasi Tcl. "
+":mod:`tkinter` adalah satu set pembungkus yang mengimplementasikan widget Tk"
+" sebagai kelas Python. Selain itu, modul internal :mod:`_tkinter` "
+"menyediakan mekanisme *threadsafe* yang memungkinkan Python dan Tcl "
+"berinteraksi."
 
 #: ../../library/tk.rst:25
 msgid ""
@@ -57,3 +65,10 @@ msgid ""
 " GUI libraries that you could be interested in. For more information about "
 "alternatives, see the :ref:`other-gui-packages` section."
 msgstr ""
+"Keutamaan :mod:`tkinter` adalah cepat, dan biasanya dibundel dengan Python. "
+"Meskipun dokumentasi standarnya kurang, namun tersedia materi yang baik, "
+"yang meliputi: referensi, tutorial, buku dan lain-lain. :mod:`tkinter` juga "
+"terkenal memiliki tampilan dan nuansa yang ketinggalan jaman, yang telah "
+"jauh ditingkatkan di Tk 8.5. Namun demikian, ada banyak pustaka GUI lain "
+"yang mungkin Anda minati. Untuk informasi lebih lanjut tentang alternatif, "
+"lihat bagian :ref:`other-gui-packages`."

library/urllib.po

@@ -1,15 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,31 +23,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.rst:2
 msgid ":mod:`urllib` --- URL handling modules"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib` --- Modul penanganan URL"
 
 #: ../../library/urllib.rst:6
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/`"
-msgstr ""
+msgstr "**Kode sumber:** :source:`Lib/urllib/`"
 
 #: ../../library/urllib.rst:10
 msgid ""
 "``urllib`` is a package that collects several modules for working with URLs:"
 msgstr ""
+"``urllib`` adalah paket yang mengumpulkan beberapa modul untuk bekerja "
+"dengan URL:"
 
 #: ../../library/urllib.rst:12
 msgid ":mod:`urllib.request` for opening and reading URLs"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.request` untuk membuka dan membaca URL"
 
 #: ../../library/urllib.rst:13
 msgid ""
 ":mod:`urllib.error` containing the exceptions raised by "
 ":mod:`urllib.request`"
 msgstr ""
+":mod:`urllib.error` berisi pengecualian yang dimunculkan oleh "
+":mod:`urllib.request`"
 
 #: ../../library/urllib.rst:14
 msgid ":mod:`urllib.parse` for parsing URLs"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.parse` untuk mengurai URL"
 
 #: ../../library/urllib.rst:15
 msgid ":mod:`urllib.robotparser` for parsing ``robots.txt`` files"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`urllib.robotparser` untuk mengurai berkas ``robots.txt``"

tutorial/inputoutput.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
 # Ryan Febriansyah <15523163@students.uii.ac.id>, 2020
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-21 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ryan Febriansyah <15523163@students.uii.ac.id>, 2020\n"
+"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -435,13 +435,20 @@ msgid ""
 "``f.close()`` to close the file and immediately free up any system resources"
 " used by it."
 msgstr ""
+"Jika anda tidak menggunakan kata kunci :keyword:`with`, maka anda harus "
+"memanggil ``f.close()`` untuk menutup *file* dan membebaskan sumber daya "
+"sistem yang digunakan secara langsung."
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:335
 msgid ""
 "Calling ``f.write()`` without using the :keyword:`!with` keyword or calling "
 "``f.close()`` **might** result in the arguments of ``f.write()`` not being "
 "completely written to the disk, even if the program exits successfully."
 msgstr ""
+"Memanggil ``f.write()`` tanpa menggunakan kata kunci :keyword:`!with` atau "
+"memanggil ``f.close()`` **dapat** menyebabkan argumen-argumen dari "
+"``f.write()`` tidak dituliskan ke dalam *disk* secara utuh, meskipun program"
+" berhenti dengan sukses."
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:343
 msgid ""