Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>

Author: kobas2310

library/zipimport.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "data:`sys.path` items that are paths to ZIP archives."
 msgstr ""
 "Αυτή η ενότητα προσθέτει τη δυνατότητα εισαγωγής Python modules (:file:`\\*."
-"py`, :file:`\\*.pyc`) και πακέτα απο αρχεία σε μορφή ZIP. Συνήθως δεν είναι "
+"py`, :file:`\\*.pyc`) και πακέτα από αρχεία σε μορφή ZIP. Συνήθως δεν είναι "
 "απαραίτητο να χρησιμοποιείς το module :mod:`zipimport` αποκλειστικά · "
 "χρησιμοποιείται αυτόματα από the built-in :keyword:`import` mechanism for :"
 "data:`sys.path` items that είναι διαδρομές προς αρχεία ZIP."
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/zipimport.rst:45
 msgid ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
-msgstr ":pep:`273` - Εισαγωγή ενοτήτων από αρχεία ZIP"
+msgstr ":pep:`273` - Εισαγωγή ενοτήτων από αρχεία Zip"
 
 #: library/zipimport.rst:46
 msgid ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "`ImportError`, so it can be caught as :exc:`ImportError`, too."
 msgstr ""
 "Εξαίρεση που προκαλείται από αντικείμενα του τύπου zipimporter. Πρόκειται "
-"για υποκατηγορία του :exc:`ImportError`, οπότε μπορεί να αντιμετωπιστεί και "
+"για υποκατηγορία του :exc:`ImportError`, οπότε μπορεί να αντιμετωπιστεί επίσης και "
 "ως :exc:`ImportError`."
 
 #: library/zipimport.rst:66
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
 "`lib` directory inside the ZIP file :file:`foo/bar.zip` (provided that it "
 "exists)."
 msgstr ""
-"Δημιουργήστε μια νέα παρουσία του zipimporter. Το *archivepath* πρέπει να "
+"Δημιουργήστε ένα νέο στιγμιότυπο του zipimporter. Το *archivepath* πρέπει να "
 "είναι μια διαδρομή προς ένα αρχείο ZIP ή προς μια συγκεκριμένη διαδρομή μέσα "
 "σε ένα αρχείο ZIP.  Για παράδειγμα, αν το *archivepath* είναι :file:`foo/bar."
 "zip/lib`, θα αναζητηθούν ενότητες στον κατάλογο :file:`lib` μέσα στο αρχείο "
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 ":exc:`ZipImportError` is raised if *archivepath* doesn't point to a valid "
 "ZIP archive."
 msgstr ""
-":exc: Εμφανίζεται το σφάλμα `ZipImportError` αν η *archivepath* δεν "
+"Η :exc:`ZipImportError` γίνεται raise αν η *archivepath* δεν "
 "παραπέμπει σε ένα έγκυρο αρχείο ZIP."
 
 #: library/zipimport.rst:82
@@ -198,21 +198,21 @@ msgid ""
 "Return the code object for the specified module. Raise :exc:`ZipImportError` "
 "if the module couldn't be imported."
 msgstr ""
-"Επιστρέφει το αντικείμενο κώδικα για το καθορισμένο module. Προκαλεί το "
-"σφάλμα :exc:`ZipImportError` αν δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του module."
+"Επιστρέφει το αντικείμενο κώδικα για το καθορισμένο module. Κάνει raise την "
+":exc:`ZipImportError` αν δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του module."
 
 #: library/zipimport.rst:115
 msgid ""
 "Return the data associated with *pathname*. Raise :exc:`OSError` if the file "
 "wasn't found."
 msgstr ""
-"Επιστρέφει τα δεδομένα που σχετίζονται με το *pathname*. Εμφανίζει σφάλμα :"
+"Επιστρέφει τα δεδομένα που σχετίζονται με το *pathname*. Κάνει raise τη :"
 "exc:`OSError` αν το αρχείο δεν βρέθηκε."
 
 #: library/zipimport.rst:118
 msgid ":exc:`IOError` used to be raised, it is now an alias of :exc:`OSError`."
 msgstr ""
-":exc:`IOError` που παλαιότερα δημιουργούνταν, αποτελεί πλέον ψευδώνυμο του :"
+"Η :exc:`IOError` που παλαιότερα γινόταν raise, αποτελεί πλέον ψευδώνυμο του :"
 "exc:`OSError`."
 
 #: library/zipimport.rst:124
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "imported. Raise :exc:`ZipImportError` if the module couldn't be imported."
 msgstr ""
 "Επιστρέφει την τιμή στην οποία θα οριζόταν η μεταβλητή ``__file__`` εάν είχε "
-"εισαχθεί το συγκεκριμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :exc:`ZipImportError` "
+"εισαχθεί το συγκεκριμένο module. Κάνει raise την :exc:`ZipImportError` "
 "εάν δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του module."
 
 #: library/zipimport.rst:133
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "if the module couldn't be found, return :const:`None` if the archive does "
 "contain the module, but has no source for it."
 msgstr ""
-"Επιστρέφει τον πηγαίο κώδικα για το καθορισμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :"
+"Επιστρέφει τον πηγαίο κώδικα για το καθορισμένο module. Κάνει raise την :"
 "exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε, και επιστρέφει :const:`None` "
 "αν το αρχείο περιέχει το module, αλλά δεν περιλαμβάνεται σε πηγαίο κώδικα."
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 "exc:`ZipImportError` if the module couldn't be found."
 msgstr ""
 "Επιστρέφει «True» αν το module που καθορίζεται από το *fullname* είναι ένα "
-"πακέτο. Προκαλεί το :exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε."
+"πακέτο. Κάνει raise την :exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε."
 
 #: library/zipimport.rst:147
 msgid ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η υποδιαδρομή μέσα στο αρχείο ZIP όπου πραγματοποιείται η αναζήτηση των "
 "module.  Πρόκειται για την κενή συμβολοσειρά για αντικείμενα τύπου "
-"zipimporter που παραπέμπουν στην αρχικη ρίζα του αρχείου ZIP."
+"zipimporter που παραπέμπουν στην αρχική ρίζα του αρχείου ZIP."
 
 #: library/zipimport.rst:176
 msgid ""