Improve t-string support by checking formats, etc

[nascheme]

Feature

PR #20850 added support for t-strings. It would be nice to also check format specifiers, substitutions etc. There is already similar logic in checkstrformat.py (added for f-string). It should be possible to simply apply the same or similar logic to t-strings.

See original comment.