[3.15] gh-155515: Use GC tracking for HAMT iterators (GH-155517)

[3.15] gh-155515: Use GC tracking for HAMT iterators (GH-155517) #129162