[3.15] gh-84548: Document Windows specific behavior of abspath() and realpath() (GH-155388)

[3.15] gh-84548: Document Windows specific behavior of abspath() and realpath() (GH-155388) #288478