[3.12] gh-90949: expose Expat API to tune exponential expansion protections (GH-139368)

[3.12] gh-90949: expose Expat API to tune exponential expansion protections (GH-139368) #286739