[3.15] gh-155009: Fix argparse test on non-UTF-8 locales like Raspbian (GH-155227)

[3.15] gh-155009: Fix argparse test on non-UTF-8 locales like Raspbian (GH-155227) #128279