[3.15] gh-151461: Fix encoding-related exception handling in file tokenizer (GH-151462)

[3.15] gh-151461: Fix encoding-related exception handling in file tokenizer (GH-151462) #120005