bytes.join()/bytearray.join() crash (use-after-free) when an item's __buffer__ mutates the joined sequence

bytes.join()/bytearray.join() crash (use-after-free) when an item's __buffer__ mutates the joined sequence #12643