gh-148541: docs: clarify asyncio operation wording in asyncio-exceptions.rst

gh-148541: docs: clarify asyncio operation wording in asyncio-exceptions.rst #9472