[3.13] gh-146450: Ensure Android gradle build uses custom cross-build dir (GH-148319)

[3.13] gh-146450: Ensure Android gradle build uses custom cross-build dir (GH-148319) #250808