Fix grammar in compression.zstd docs: "it's" → "its"

Fix grammar in compression.zstd docs: "it's" → "its" #107579