[3.11] gh-143916: Reject control characters in wsgiref.headers.Headers (GH-143917) (GH-143973)

[3.11] gh-143916: Reject control characters in wsgiref.headers.Headers (GH-143917) (GH-143973) #180316