diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index 69b6c03d6a2..171ca3979a4 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ jobs:
             use_coverage: true
 
           - name: "ubuntu-pypy3-xdist"
-            python: "pypy-3.10"
+            python: "pypy-3.11"
             os: ubuntu-latest
             tox_env: "pypy3-xdist"
 
diff --git a/testing/_py/test_local.py b/testing/_py/test_local.py
index be6f4197b26..a233b916ae6 100644
--- a/testing/_py/test_local.py
+++ b/testing/_py/test_local.py
@@ -1464,7 +1464,7 @@ def recfilter(x):
                 x.chmod(y)
 
     def test_copy_archiving(self, tmpdir):
-        unicode_fn = "something-\342\200\223.txt"
+        unicode_fn = "something-\xe2\x80\x93.txt"
         f = tmpdir.ensure("a", unicode_fn)
         a = f.dirpath()
         oldmode = f.stat().mode