Un-revert #534 either by making necessary changes so that numexpr installs with numpy 1.26, or when support for numpy<2.0 phased out.
