diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 637dc3f94f..e97448d155 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,14 +25,14 @@ repos:
 
 # Clang format the codebase automatically
 - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-clang-format
-  rev: "v22.1.2"
+  rev: "v22.1.4"
   hooks:
   - id: clang-format
     types_or: [c++, c, cuda]
 
 # Ruff, the Python auto-correcting linter/formatter written in Rust
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.15.9
+  rev: v0.15.12
   hooks:
   - id: ruff-check
     args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -40,7 +40,7 @@ repos:
 
 # Check static types with mypy
 - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-  rev: "v1.20.0"
+  rev: "v1.20.2"
   hooks:
   - id: mypy
     args: []
@@ -122,7 +122,7 @@ repos:
 # Use mirror because pre-commit autoupdate confuses tags in the upstream repo.
 # See https://github.com/crate-ci/typos/issues/390
 - repo: https://github.com/adhtruong/mirrors-typos
-  rev: "v1.45.0"
+  rev: "v1.46.0"
   hooks:
   - id: typos
     args: []
@@ -151,7 +151,7 @@ repos:
 
 # Check schemas on some of our YAML files
 - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
-  rev: 0.37.1
+  rev: 0.37.2
   hooks:
   - id: check-readthedocs
   - id: check-github-workflows
diff --git a/include/pybind11/detail/common.h b/include/pybind11/detail/common.h
index 7dc278ea27..e22763c99e 100644
--- a/include/pybind11/detail/common.h
+++ b/include/pybind11/detail/common.h
@@ -1410,9 +1410,9 @@ constexpr
 //                                                                    std::move(args)
 #endif
 
-// Pybind offers detailed error messages by default for all builts that are debug (through the
-// negation of NDEBUG). This can also be manually enabled by users, for any builds, through
-// defining PYBIND11_DETAILED_ERROR_MESSAGES. This information is primarily useful for those
+// Pybind offers detailed error messages by default in debug builds (through the negation of
+// NDEBUG). This can also be manually enabled by users for any build by defining
+// PYBIND11_DETAILED_ERROR_MESSAGES. This information is primarily useful for those
 // who are writing (as opposed to merely using) libraries that use pybind11.
 #if !defined(PYBIND11_DETAILED_ERROR_MESSAGES) && !defined(NDEBUG)
 #    define PYBIND11_DETAILED_ERROR_MESSAGES