diff --git a/app/src/main/resources/languages/PDE_fr.properties b/app/src/main/resources/languages/PDE_fr.properties
index 17a222a67..61f95fe41 100644
--- a/app/src/main/resources/languages/PDE_fr.properties
+++ b/app/src/main/resources/languages/PDE_fr.properties
@@ -40,7 +40,9 @@ menu.edit.paste = Coller
 menu.edit.select_all = Sélectionner tout
 menu.edit.auto_format = Mise en forme automatique
 menu.edit.comment_uncomment = Commenter/Décommenter
-menu.edit.comment_uncomment.keystroke = meta pressed COLON
+menu.edit.comment_uncomment.keystroke.macos = meta pressed COLON
+menu.edit.comment_uncomment.keystroke.windows = ctrl pressed COLON
+menu.edit.comment_uncomment.keystroke.linux = ctrl pressed COLON
 menu.edit.increase_indent = → Augmenter l'indentation
 menu.edit.decrease_indent = ← Diminuer l'indentation
 menu.edit.find = Rechercher...