fix(cli-tools): update aqua registry: aquaproj/aqua-registry (v4.470.0 -> v4.476.0)

Author: ppat-self-hosted-renovate-bot[bot]

images/homelab-workspace/aqua.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ checksum:
   - linux/arm64
 registries:
 - type: standard
-  ref: v4.470.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+  ref: v4.476.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
 - name: bitwarden/clients@cli-v2025.12.1
 - name: bitwarden/sdk-sm@bws-v1.0.0