Filter out rubies that lack a bin/ruby file

[postmodern]

When populating RUBIES, filter out any rubies that do not contain a bin/ruby executable file.