build: bump static site Javascript dependencies (#340)

Bump dependencies in `site/package-lock.json` for all SemVer-compatible
updates.

Co-authored-by: Charles Coggins <maxrake@users.noreply.github.com>

Author: phylum-bot