Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 67.1% (1841 of 2742 strings)

Author: andibing

po/en_GB.mo

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: English (United Kingdom) (phpMyAdmin)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-28 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/documentation/en_GB/>\n"
@@ -2262,19 +2262,14 @@ msgstr ""
 "to the foreign table;"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:822
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "display in an optional tool-tip the \"display column\" when browsing the "
-#| "master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key "
-#| "(use also the 'table\\_info' table); (see :ref:`faqdisplay`)"
 msgid ""
 "display in an optional tool-tip the \"display column\" when browsing the "
 "master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key "
 "(use also the ``table_info`` table); (see :ref:`faqdisplay`)"
 msgstr ""
 "display in an optional tool-tip the \"display column\" when browsing the "
 "master table, if you move the mouse to a column containing a foreign key "
-"(use also the 'table\\_info' table); (see :ref:`faqdisplay`)"
+"(use also the ``table_info`` table); (see :ref:`faqdisplay`)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:825
 msgid ""
@@ -2297,16 +2292,12 @@ msgid "in query-by-example, create automatic joins (see :ref:`faq6_6`)"
 msgstr "in query-by-example, create automatic joins (see :ref:`faq6_6`)"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:830
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "enable you to get a :term:`PDF` schema of your database (also uses the "
-#| "table\\_coords table)."
 msgid ""
 "enable you to get a :term:`PDF` schema of your database (also uses the "
 "``table_coords`` table)."
 msgstr ""
 "enable you to get a :term:`PDF` schema of your database (also uses the "
-"table\\_coords table)."
+"``table_coords`` table)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:833
 msgid "The keys can be numeric or character."
@@ -4615,19 +4606,12 @@ msgstr ""
 "the configuration file, end users can't be allowed to change their passwords."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2503
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines whether to display the :guilabel:`PHP information` and :guilabel:"
-#| "`Change password` links and form for creating database or not at the "
-#| "starting main (right) frame. This setting does not check MySQL commands "
-#| "entered directly."
 msgid ""
 "Defines whether to display the form for creating database or not at the "
 "starting main (right) frame. This setting does not check MySQL commands "
 "entered directly."
 msgstr ""
-"Defines whether to display the :guilabel:`PHP information` and :guilabel:"
-"`Change password` links and form for creating database or not at the "
+"Defines whether to display the form for creating database or not at the "
 "starting main (right) frame. This setting does not check MySQL commands "
 "entered directly."
 
@@ -4780,22 +4764,16 @@ msgstr ""
 
 # da096b8065354d1ebdb5d5eafd7fce6d
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2614
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Defines whether a user should be displayed a \"Show all\" button in "
-#| "browse mode or not in all cases. By default it is shown only on small "
-#| "tables (less than 5 × :config:option:`$cfg['MaxRows']` rows) to avoid "
-#| "performance issues while getting too many rows."
 msgid ""
 "Defines whether a user should be displayed a \":guilabel:`Show all`\" button "
 "in browse mode or not in all cases. By default it is shown only on small "
 "tables (less than 500 rows) to avoid performance issues while getting too "
 "many rows."
 msgstr ""
-"Defines whether a user should be displayed a \"Show all\" button in browse "
-"mode or not in all cases. By default it is shown only on small tables (less "
-"than 5 × :config:option:`$cfg['MaxRows']` rows) to avoid performance issues "
-"while getting too many rows."
+"Defines whether a user should be displayed a \":guilabel:`Show all`\" button "
+"in browse mode or not in all cases. By default it is shown only on small "
+"tables (less than 500 rows) to avoid performance issues while getting too "
+"many rows."
 
 # 6cac5bf37cac4e05b7abca23d05c3d3b
 # a60e9582205e47b2b1efbc3952710550
@@ -6265,13 +6243,8 @@ msgid "``'pmahomme'``"
 msgstr "``'pmahomme'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3691
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default theme (a subdirectory under :config:option:"
-#| "`$cfg['ThemePath']`)."
 msgid "The default theme (a subdirectory under :file:`./public/themes/`)."
-msgstr ""
-"The default theme (a subdirectory under :config:option:`$cfg['ThemePath']`)."
+msgstr "The default theme (a subdirectory under :file:`./public/themes/`)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:3698
 msgid "Whether to allow different theme for each server."
@@ -9440,19 +9413,6 @@ msgstr ""
 "server; consider upgrading MySQL client\""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:208
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version "
-#| "of your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In "
-#| "general, it should have at least the same minor version as your server - "
-#| "as mentioned in :ref:`faq1_17`. This problem is generally caused by using "
-#| "MySQL version 4.1 or newer. MySQL changed the authentication hash and "
-#| "your PHP is trying to use the old method. The proper solution is to use "
-#| "the `mysqli extension <http://www.php.net/mysqli>`_ with the proper "
-#| "client library to match your MySQL installation. Your chosen extension is "
-#| "specified in :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['extension']`. More "
-#| "information (and several workarounds) are located in the `MySQL "
-#| "Documentation <http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/old-client.html>`_."
 msgid ""
 "You tried to access MySQL with an old MySQL client library. The version of "
 "your MySQL client library can be checked in your phpinfo() output. In "
@@ -9471,11 +9431,10 @@ msgstr ""
 "mentioned in :ref:`faq1_17`. This problem is generally caused by using MySQL "
 "version 4.1 or newer. MySQL changed the authentication hash and your PHP is "
 "trying to use the old method. The proper solution is to use the `mysqli "
-"extension <http://www.php.net/mysqli>`_ with the proper client library to "
-"match your MySQL installation. Your chosen extension is specified in :config:"
-"option:`$cfg['Servers'][$i]['extension']`. More information (and several "
-"workarounds) are located in the `MySQL Documentation <http://dev.mysql.com/"
-"doc/mysql/en/old-client.html>`_."
+"extension <https://www.php.net/mysqli>`_ with the proper client library to "
+"match your MySQL installation. More information (and several workarounds) "
+"are located in the `MySQL Documentation <https://dev.mysql.com/doc/refman/"
+"5.7/en/common-errors.html>`_."
 
 # 03ff6368091640a980151e951a41404c
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:223
@@ -9914,21 +9873,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:476
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Yes. Out of the box, you can use :term:`URL` like http://server/"
-#| "phpMyAdmin/index.php?server=X&db=database&table=table&target=script. For "
-#| "``server`` you use the server number which refers to the order of the "
-#| "server paragraph in :file:`config.inc.php`. Table and script parts are "
-#| "optional. If you want http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script] :"
-#| "term:`URL`, you need to do some configuration. Following lines apply only "
-#| "for `Apache <http://httpd.apache.org>`_ web server. First make sure, that "
-#| "you have enabled some features within global configuration. You need "
-#| "``Options FollowSymLinks`` and ``AllowOverride FileInfo`` enabled for "
-#| "directory where phpMyAdmin is installed and you need mod\\_rewrite to be "
-#| "enabled. Then you just need to create following :term:`.htaccess` file in "
-#| "root folder of phpMyAdmin installation (don't forget to change directory "
-#| "name inside of it):"
 msgid ""
 "If you want a URL like ``http://server/phpMyAdmin/database[/table][/"
 "script]``, you need to do some additional configuration. The following lines "
@@ -9940,18 +9884,15 @@ msgid ""
 "term:`.htaccess` file in root folder of phpMyAdmin installation (don't "
 "forget to change directory name inside of it):"
 msgstr ""
-"Yes. Out of the box, you can use :term:`URL` like http://server/phpMyAdmin/"
-"index.php?server=X&db=database&table=table&target=script. For ``server`` you "
-"use the server number which refers to the order of the server paragraph in :"
-"file:`config.inc.php`. Table and script parts are optional. If you want "
-"http://server/phpMyAdmin/database[/table][/script] :term:`URL`, you need to "
-"do some configuration. Following lines apply only for `Apache <http://httpd."
-"apache.org>`_ web server. First make sure, that you have enabled some "
-"features within global configuration. You need ``Options FollowSymLinks`` "
-"and ``AllowOverride FileInfo`` enabled for directory where phpMyAdmin is "
-"installed and you need mod\\_rewrite to be enabled. Then you just need to "
-"create following :term:`.htaccess` file in root folder of phpMyAdmin "
-"installation (don't forget to change directory name inside of it):"
+"If you want a URL like ``http://server/phpMyAdmin/database[/table][/"
+"script]``, you need to do some additional configuration. The following lines "
+"apply only for the `Apache <https://httpd.apache.org>`_ web server. First, "
+"make sure that you have enabled some features within the Apache global "
+"configuration. You need ``Options SymLinksIfOwnerMatch`` and ``AllowOverride "
+"FileInfo`` enabled for directory where phpMyAdmin is installed and you need "
+"mod\\_rewrite to be enabled. Then you just need to create the following "
+":term:`.htaccess` file in root folder of phpMyAdmin installation (don't "
+"forget to change directory name inside of it):"
 
 # 445726a38c2945ceaf6174464db79a1d
 #: ../phpmyadmin/docs/faq.rst:495
@@ -16669,14 +16610,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:179
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to log in to arbitrary server see :config:option:"
-#| "`$cfg['AllowArbitraryServer']` directive."
 msgid "Allows you to enter a database server hostname on login form."
-msgstr ""
-"If you want to log in to arbitrary server see :config:option:"
-"`$cfg['AllowArbitraryServer']` directive."
+msgstr "Allows you to enter a database server hostname on login form."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:181
 msgid ":config:option:`$cfg['AllowArbitraryServer']`"
@@ -17697,36 +17632,20 @@ msgstr ""
 "new tables by importing :file:`examples/create_tables.sql`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:959
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 "
-#| "to version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration "
-#| "storage, you should run the :term:`SQL` script found in :file:`examples/"
-#| "upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`."
 msgid ""
 "upgraded to phpMyAdmin 4.3.0 or newer from 2.5.0 or newer (<= 4.2.x), please "
 "use :file:`resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`."
 msgstr ""
-"If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to "
-"version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, "
-"you should run the :term:`SQL` script found in :file:`examples/"
-"upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`."
+"upgraded to phpMyAdmin 4.3.0 or newer from 2.5.0 or newer (<= 4.2.x), please "
+"use :file:`resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:961
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 "
-#| "to version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration "
-#| "storage, you should run the :term:`SQL` script found in :file:`examples/"
-#| "upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`."
 msgid ""
 "upgraded to phpMyAdmin 4.7.0 or newer from 4.3.0 or newer, please use :file:"
 "`resources/sql/upgrade_tables_4_7_0+.sql`."
 msgstr ""
-"If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to "
-"version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, "
-"you should run the :term:`SQL` script found in :file:`examples/"
-"upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`."
+"upgraded to phpMyAdmin 4.7.0 or newer from 4.3.0 or newer, please use "
+":file:`resources/sql/upgrade_tables_4_7_0+.sql`."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/setup.rst:964
 msgid ""