extract more path handling operations into PathHelper

[dbu]

for example jackalope/jackalope#213 we had a case where absolutizePath would not be enough - as we need to be sure the second part is just a name, not a relative or absolute path.

[dantleech]

I guess we should do a little survey to identify all the path operations that are required.