Fix GH-22000: ext/reflection: if __isset is a reference, resolve it in ReflectionProperty::isReadable()

Fix GH-22000: ext/reflection: if __isset is a reference, resolve it in ReflectionProperty::isReadable() #23858