From 2ec1eb4b09cf4c2e2523b1b6ac5ab65e30d87c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=AD=A6=E7=94=B0=20=E6=86=B2=E5=A4=AA=E9=83=8E?=
 <takeda@youmind.jp>
Date: Fri, 1 May 2026 22:39:11 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?ini.core.xml=20=E3=81=A8=20match.xml=20?=
 =?UTF-8?q?=E3=82=92=20doc-en=20=E3=81=AE=E6=9C=80=E6=96=B0=E3=81=AB?=
 =?UTF-8?q?=E5=90=8C=E6=9C=9F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

## 翻訳内容

### 独立ファイル

- appendices/ini.core.xml — `<link>` から `<function>` タグへ変更
  1. php/doc-en@185dda8597
- language/control-structures/match.xml — match 構文ドキュメントのサンプルコード文字列を `"Old adult"` から `"Adult"` に変更
  1. php/doc-en@840bdb9be7
---
 appendices/ini.core.xml               | 4 ++--
 language/control-structures/match.xml | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/appendices/ini.core.xml b/appendices/ini.core.xml
index abdb9ac438..070961b1cb 100644
--- a/appendices/ini.core.xml
+++ b/appendices/ini.core.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9d4dfe5e427f2e59b3435b2ae7cb2800f3b2cf55 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 185dda85976e5ed392664db011abda0110726c0d Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka,mumumu -->
 
  <section xml:id="ini.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -818,7 +818,7 @@ Fatal error: Maximum execution time of 30+2 seconds exceeded (terminated) in Unk
         このオプションを無効にすると、<varname>$_POST</varname> や
         <varname>$_FILES</varname> に値が入らなくなります。
         リクエストボディは <link linkend="wrappers.php">php://input</link> に残ったままになり、
-        手動で読み取るか <link linkend="wrappers.php">request_parse_body</link> でパースして取得できます。
+        手動で読み取るか <function>request_parse_body</function> でパースして取得できます。
         これは、リクエストをプロキシしたり
         POST データを処理する際のメモリ消費量を抑えたりする際に有用です。
        </simpara>
diff --git a/language/control-structures/match.xml b/language/control-structures/match.xml
index e64acd8901..141b3f624a 100644
--- a/language/control-structures/match.xml
+++ b/language/control-structures/match.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 17502ebe0691a84e7d0738c13e8c1061dde98de7 Maintainer: mumumu Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 840bdb9be79855ee4b2cc66c22cf3e88b781398a Maintainer: mumumu Status: ready -->
 
 <sect1 xml:id="control-structures.match" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>match</title>
@@ -66,7 +66,7 @@ $output = match (true) {
     $age < 2 => "Baby",
     $age < 13 => "Child",
     $age <= 19 => "Teenager",
-    $age >= 40 => "Old adult",
+    $age >= 40 => "Adult",
     $age > 19 => "Young adult",
 };