From e9749597ce1cf1fd0117ef3613103997e8c5282d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Date: Sun, 1 Feb 2026 14:12:01 +0000
Subject: [PATCH] Sync datetime with EN.

---
 reference/datetime/constants.xml         | 7 ++++---
 reference/datetime/datetimeinterface.xml | 7 ++++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/reference/datetime/constants.xml b/reference/datetime/constants.xml
index 820d68b502..b08da1fd6a 100644
--- a/reference/datetime/constants.xml
+++ b/reference/datetime/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 130701dd4e64351d38da565ab3043a8f795698f8 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6bbb5b9685d27ac9df744702e06525047a163d4b Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 
 <appendix xml:id="datetime.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -69,7 +69,8 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Atom (exemple : <literal>2005-08-15T15:52:01+00:00</literal>)
+     Atom (exemple : <literal>2005-08-15T15:52:01+00:00</literal>) ;
+     compatible avec ISO-8601, RFC 3399 et XML Schema
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -93,7 +94,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     ISO-8601 (exemple : <literal>2005-08-15T15:52:01+0000</literal>)
+     Semblable à ISO-8601 (exemple : <literal>2005-08-15T15:52:01+0000</literal>)
     </simpara>
     <note>
      <simpara>
diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface.xml b/reference/datetime/datetimeinterface.xml
index 6eb533dd21..0d936c868d 100644
--- a/reference/datetime/datetimeinterface.xml
+++ b/reference/datetime/datetimeinterface.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 130701dd4e64351d38da565ab3043a8f795698f8 Maintainer: victor-prdh Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6bbb5b9685d27ac9df744702e06525047a163d4b Maintainer: victor-prdh Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <reference xml:id="class.datetimeinterface" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  
@@ -159,7 +159,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <simpara>
-       Atom (exemple: 2005-08-15T15:52:01+00:00)
+       Atom (exemple: 2005-08-15T15:52:01+00:00) ;
+       compatible avec ISO-8601, RFC 3399 et XML Schema
       </simpara>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -185,7 +186,7 @@
      <term><constant>DATE_ISO8601</constant></term>
      <listitem>
       <simpara>
-       ISO-8601 (exemple: 2005-08-15T15:52:01+0000)
+       Semblable à ISO-8601 (exemple: 2005-08-15T15:52:01+0000)
       </simpara>
       <note>
        <simpara>