|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 | | -<!-- EN-Revision: 9a8c593c09cf7d84085989e42f3b2b23536279db Maintainer: dams Status: ready --> |
| 2 | +<!-- EN-Revision: d9cfd78e58134785e2231bfc2d57f7f7a5698bb4 Maintainer: dams Status: ready --> |
3 | 3 | <!-- Reviewed: no --> |
4 | 4 | <refentry xml:id="soapfault.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> |
5 | 5 | <refnamediv> |
|
21 | 21 | </constructorsynopsis> |
22 | 22 | <para> |
23 | 23 | <classname>SoapFault</classname> sert à envoyer des erreurs SOAP depuis |
24 | | - le PHP.<parameter>faultcode</parameter>, <parameter>faultstring</parameter>, |
25 | | - <parameter>faultactor</parameter> et <parameter>detail</parameter> sont |
| 24 | + le PHP. <parameter>code</parameter>, <parameter>string</parameter>, |
| 25 | + <parameter>actor</parameter> et <parameter>details</parameter> sont |
26 | 26 | les éléments standards SOAP. |
27 | 27 | </para> |
28 | 28 | </refsect1> |
|
31 | 31 | <para> |
32 | 32 | <variablelist> |
33 | 33 | <varlistentry> |
34 | | - <term><parameter>faultcode</parameter></term> |
| 34 | + <term><parameter>code</parameter></term> |
35 | 35 | <listitem> |
36 | 36 | <para> |
37 | 37 | Le code erreur de <classname>SoapFault</classname>. |
38 | 38 | </para> |
39 | 39 | </listitem> |
40 | 40 | </varlistentry> |
41 | 41 | <varlistentry> |
42 | | - <term><parameter>faultstring</parameter></term> |
| 42 | + <term><parameter>string</parameter></term> |
43 | 43 | <listitem> |
44 | 44 | <para> |
45 | 45 | Le message d'erreur de <classname>SoapFault</classname>. |
46 | 46 | </para> |
47 | 47 | </listitem> |
48 | 48 | </varlistentry> |
49 | 49 | <varlistentry> |
50 | | - <term><parameter>faultactor</parameter></term> |
| 50 | + <term><parameter>actor</parameter></term> |
51 | 51 | <listitem> |
52 | 52 | <para> |
53 | 53 | Une chaîne identifiant l'acteur qui a causé l'erreur. |
54 | 54 | </para> |
55 | 55 | </listitem> |
56 | 56 | </varlistentry> |
57 | 57 | <varlistentry> |
58 | | - <term><parameter>detail</parameter></term> |
| 58 | + <term><parameter>details</parameter></term> |
59 | 59 | <listitem> |
60 | 60 | <para> |
61 | 61 | Plus de détails sur la cause de l'erreur. |
62 | 62 | </para> |
63 | 63 | </listitem> |
64 | 64 | </varlistentry> |
65 | 65 | <varlistentry> |
66 | | - <term><parameter>faultname</parameter></term> |
| 66 | + <term><parameter>name</parameter></term> |
67 | 67 | <listitem> |
68 | 68 | <para> |
69 | 69 | Peut être utilisé pour sélectionner l'encodage qui convient depuis WSDL. |
70 | 70 | </para> |
71 | 71 | </listitem> |
72 | 72 | </varlistentry> |
73 | 73 | <varlistentry> |
74 | | - <term><parameter>headerfault</parameter></term> |
| 74 | + <term><parameter>headerFault</parameter></term> |
75 | 75 | <listitem> |
76 | 76 | <para> |
77 | 77 | Peut être utilisé durant la gestion de l'entête SOAP pour rapporter |
|
0 commit comments