diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index a5dd3d85e..9b850da80 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml b/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml index 5cdcf435a..e636a449d 100644 --- a/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml +++ b/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -16,13 +16,13 @@ DOMAttrDOMElementdom_import_simplexml objectnode - + Esta función toma el atributo o el elemento dado node (una instancia de SimpleXMLElement) y crea respectivamente un nodo DOMAttr o DOMElement. El nuevo DOMNode hace referencia al mismo nodo XML subyacente que el SimpleXMLElement. - + &reftitle.parameters; diff --git a/reference/eio/book.xml b/reference/eio/book.xml index 2be295825..7dbc563e3 100644 --- a/reference/eio/book.xml +++ b/reference/eio/book.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/eio/constants.xml b/reference/eio/constants.xml index 0f744ca5e..55369a8a5 100644 --- a/reference/eio/constants.xml +++ b/reference/eio/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + &reftitle.constants; diff --git a/reference/eio/functions/eio-realpath.xml b/reference/eio/functions/eio-realpath.xml index 4f6ab6396..22e3d3408 100644 --- a/reference/eio/functions/eio-realpath.xml +++ b/reference/eio/functions/eio-realpath.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/enchant/functions/enchant-broker-free-dict.xml b/reference/enchant/functions/enchant-broker-free-dict.xml index c2fb3dab8..a2f5209bf 100644 --- a/reference/enchant/functions/enchant-broker-free-dict.xml +++ b/reference/enchant/functions/enchant-broker-free-dict.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml b/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml index eb1861377..37fb5fa84 100644 --- a/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml +++ b/reference/enchant/functions/enchant-broker-request-pwl-dict.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ev/ev.xml b/reference/ev/ev.xml index da907fde5..0cfaa22fd 100644 --- a/reference/ev/ev.xml +++ b/reference/ev/ev.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + La clase Ev diff --git a/reference/ev/ev/feedsignal.xml b/reference/ev/ev/feedsignal.xml index 0128c328d..5ac013988 100644 --- a/reference/ev/ev/feedsignal.xml +++ b/reference/ev/ev/feedsignal.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/ev/ev/feedsignalevent.xml b/reference/ev/ev/feedsignalevent.xml index e64b2ef9d..2732bd897 100644 --- a/reference/ev/ev/feedsignalevent.xml +++ b/reference/ev/ev/feedsignalevent.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ev/evio.xml b/reference/ev/evio.xml index 087268ac7..6cab5d67c 100644 --- a/reference/ev/evio.xml +++ b/reference/ev/evio.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + La clase EvIo diff --git a/reference/ev/evloop/periodic.xml b/reference/ev/evloop/periodic.xml index e55b6982a..cfef92340 100644 --- a/reference/ev/evloop/periodic.xml +++ b/reference/ev/evloop/periodic.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ev/evloop/prepare.xml b/reference/ev/evloop/prepare.xml index 502b17749..f4c567bc3 100644 --- a/reference/ev/evloop/prepare.xml +++ b/reference/ev/evloop/prepare.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/ev/evtimer/createstopped.xml b/reference/ev/evtimer/createstopped.xml index a483ce13c..96efe35d2 100644 --- a/reference/ev/evtimer/createstopped.xml +++ b/reference/ev/evtimer/createstopped.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/ev/examples.xml b/reference/ev/examples.xml index 856e903e3..7ad54de36 100644 --- a/reference/ev/examples.xml +++ b/reference/ev/examples.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/reference/event/eventbase.xml b/reference/event/eventbase.xml index 196ed1909..5b412e7f2 100644 --- a/reference/event/eventbase.xml +++ b/reference/event/eventbase.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -174,10 +174,10 @@ en presencia de fds clonados por dup() o una de sus variantes. Esto produciría un comportamiento extraño y muy difícil de diagnosticar. - + Este flag también puede ser activado definiendo la variable de entorno EVENT_EPOLL_USE_CHANGELIST. - + Este flag no tiene ningún efecto si se utiliza con un backend diferente a epoll. diff --git a/reference/event/eventbuffer/read.xml b/reference/event/eventbuffer/read.xml index 3eb6fea6f..875f6c71b 100644 --- a/reference/event/eventbuffer/read.xml +++ b/reference/event/eventbuffer/read.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -33,9 +33,9 @@ max_bytes - + El número máximo de bytes a leer desde el búfer. - + diff --git a/reference/event/eventbuffer/readfrom.xml b/reference/event/eventbuffer/readfrom.xml index 58b288b14..41e61e808 100644 --- a/reference/event/eventbuffer/readfrom.xml +++ b/reference/event/eventbuffer/readfrom.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -46,9 +46,9 @@ howmuch - + Número máximo de bytes a leer. - + diff --git a/reference/event/eventbuffer/substr.xml b/reference/event/eventbuffer/substr.xml index 6b62a070c..6331e07a5 100644 --- a/reference/event/eventbuffer/substr.xml +++ b/reference/event/eventbuffer/substr.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -23,10 +23,10 @@ length - + Sustrae una cantidad de length bytes del búfer, comenzando en la posición start. - + &reftitle.parameters; @@ -36,9 +36,9 @@ start - + La posición de inicio de los datos a sustraer. - + @@ -46,19 +46,19 @@ length - + Número máximo de bytes a sustraer. - + &reftitle.returnvalues; - + Devuelve los datos sustraídos en forma de string en caso de éxito, o bien &false; si ocurre un error. - + &reftitle.seealso; diff --git a/reference/event/eventbufferevent/connect.xml b/reference/event/eventbufferevent/connect.xml index febacc766..1e72992f2 100644 --- a/reference/event/eventbufferevent/connect.xml +++ b/reference/event/eventbufferevent/connect.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -28,10 +28,10 @@ Si el socket no está asignado al búfer de eventos, este método asigna un nuevo socket y lo hace no bloqueante internamente. - + Para resolver los nombres DNS (de forma asíncrona), utilice el método EventBufferEvent::connectHost. - + &reftitle.parameters; diff --git a/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml b/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml index 404c21ea5..2b4de12e9 100644 --- a/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml +++ b/reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + EventBufferEvent::connectHost - Conexión a un host + Conexión a un host con resolución de DNS asíncrona (opcional) &reftitle.description; @@ -40,13 +40,13 @@ se realizará un intento de conexión, de manera similar a como lo hace el método EventBufferEvent::connect. - + El parámetro dns_base es opcional. Puede ser &null;, o bien un objeto creado con el método EventDnsBase::__construct. Para una resolución de nombre de host asíncrona, pase una fuente de evento de base DNS válida. De lo contrario, la resolución del nombre de host será bloqueante. - + EventDnsBase solo está disponible si @@ -72,10 +72,10 @@ dns_base - + Objeto EventDnsBase en el caso donde el DNS debe ser resuelto de manera asíncrona. De lo contrario, &null;. - + diff --git a/reference/event/eventbufferevent/setwatermark.xml b/reference/event/eventbufferevent/setwatermark.xml index 5a6facaa6..43d9360ef 100644 --- a/reference/event/eventbufferevent/setwatermark.xml +++ b/reference/event/eventbufferevent/setwatermark.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -30,7 +30,7 @@ Activa la lectura, la escritura o ambas para las marcas de agua de un búfer de eventos. - + Una marca de agua de búfer de eventos es una porción, un valor que especifica el número de bytes a leer o escribir antes de llamar a la función de retrollamada. Por omisión, cada evento de lectura/escritura lanza una función de retrollamada. @@ -38,7 +38,7 @@ Fast portable non-blocking network programming with Libevent: Callbacks and watermarks - + &reftitle.parameters; diff --git a/reference/event/eventdnsbase/construct.xml b/reference/event/eventdnsbase/construct.xml index 3796a5140..eaba38a4a 100644 --- a/reference/event/eventdnsbase/construct.xml +++ b/reference/event/eventdnsbase/construct.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -43,11 +43,11 @@ initialize - + Si initialize es &true;, intenta utilizar los parámetros por defecto del sistema operativo subyacente para configurar adecuadamente la base DNS. Si es &false;, la base DNS se deja sin configurar, sin servidores de nombres ni opciones definidas. En este último caso, la base DNS debe ser configurada manualmente, por ejemplo con el método EventDnsBase::parseResolvConf. - + Si initialize es un entero, debe ser uno de los siguientes flags: diff --git a/reference/event/eventlistener/getsocketname.xml b/reference/event/eventlistener/getsocketname.xml index b0dadebb0..101defb2d 100644 --- a/reference/event/eventlistener/getsocketname.xml +++ b/reference/event/eventlistener/getsocketname.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -24,9 +24,9 @@ port - + Recupera la dirección actual a la que está ligado el socket de escucha. - + &reftitle.parameters; diff --git a/reference/event/eventutil.xml b/reference/event/eventutil.xml index 5315e2d87..d4ba17cb9 100644 --- a/reference/event/eventutil.xml +++ b/reference/event/eventutil.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -9,9 +9,9 @@
&reftitle.intro; - + La clase EventUtil es un esqueleto con métodos y constantes adicionales. - +
diff --git a/reference/event/eventutil/getsocketname.xml b/reference/event/eventutil/getsocketname.xml index 5808371fd..2852917ec 100644 --- a/reference/event/eventutil/getsocketname.xml +++ b/reference/event/eventutil/getsocketname.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -28,9 +28,9 @@ port - + Recupera la dirección actual ligada al socket. - + &reftitle.parameters; diff --git a/reference/event/examples.xml b/reference/event/examples.xml index 79727e097..6a4dbbca5 100644 --- a/reference/event/examples.xml +++ b/reference/event/examples.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -122,7 +122,7 @@ Done * 2. Petición /index.cphp vía HTTP/1.0 * utilizando el buffer de salida. * - * 3. Lectura asíncrona de la respuesta y la muestra en stdout. + * 3. Lee la respuesta de forma asíncrona y la muestra en stdout. */ // Lectura de la función de retrollamada diff --git a/reference/fann/fannconnection/getfromneuron.xml b/reference/fann/fannconnection/getfromneuron.xml index ae085a494..7da144909 100644 --- a/reference/fann/fannconnection/getfromneuron.xml +++ b/reference/fann/fannconnection/getfromneuron.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -14,9 +14,9 @@ public intFANNConnection::getFromNeuron - + Devuelve las posiciones de la neurona inicial. - + @@ -26,9 +26,9 @@ &reftitle.returnvalues; - + Las posiciones de la neurona inicial. - + diff --git a/reference/fann/fannconnection/gettoneuron.xml b/reference/fann/fannconnection/gettoneuron.xml index d6cb2afba..f6d47f90b 100644 --- a/reference/fann/fannconnection/gettoneuron.xml +++ b/reference/fann/fannconnection/gettoneuron.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -26,9 +26,9 @@ &reftitle.returnvalues; - + Las posiciones de la neurona terminal. - + diff --git a/reference/fann/functions/fann-create-shortcut-array.xml b/reference/fann/functions/fann-create-shortcut-array.xml index 333f64e0d..c738be6a3 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-create-shortcut-array.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-create-shortcut-array.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -16,9 +16,9 @@ intnum_layers arraylayers - + Crea una red neuronal de retropropagación estándar que no está completamente conectada y que tiene conexiones de atajo, empleando un array con tamaños de capas. - + diff --git a/reference/fann/functions/fann-create-shortcut.xml b/reference/fann/functions/fann-create-shortcut.xml index e2515d85c..def15ec72 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-create-shortcut.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-create-shortcut.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/reference/fann/functions/fann-get-cascade-candidate-change-fraction.xml b/reference/fann/functions/fann-get-cascade-candidate-change-fraction.xml index 6d18001f2..d101503dc 100644 --- a/reference/fann/functions/fann-get-cascade-candidate-change-fraction.xml +++ b/reference/fann/functions/fann-get-cascade-candidate-change-fraction.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -29,9 +29,9 @@ Si la fracción de cambio de candidatas en cascada es baja, las neuronas candidatas serán entrenadas más, y si la fracción es alta, serán entrenadas menos. - + La fracción de cambio de candidatas en cascada predeterminada es 0.01, que es equivalente a un cambio del 1% en el ECM. - + diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper.xml b/reference/zookeeper/zookeeper.xml index f527d078e..7235485ae 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Zookeeper::LOG_LEVEL_ERROR - Emite sólo mensajes de error + Emite sólo mensajes de error diff --git a/reference/zookeeper/zookeeper/getchildren.xml b/reference/zookeeper/zookeeper/getchildren.xml index ec368f7c5..1cd6e0507 100644 --- a/reference/zookeeper/zookeeper/getchildren.xml +++ b/reference/zookeeper/zookeeper/getchildren.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -69,7 +69,7 @@ getchildren($path);