Add function to initialize PhenopacketBuilder with an existing phenopacket

[pnrobinson]

Think about what additional information we will need to update the MetaData.