by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/functions-string.html

@@ -188,7 +188,7 @@
         Converts the string to all lower case, according to the rules of the
         database's locale.
 </span>
-データベースの照合順のルールに従い、文字列をすべて小文字に変換します。
+データベースのロケールのルールに従い、文字列をすべて小文字に変換します。
        </p>
        <p>
         <code class="literal">lower('TOM')</code>
@@ -483,7 +483,7 @@
         Converts the string to all upper case, according to the rules of the
         database's locale.
 </span>
-データベースの照合順のルールに従い、文字列をすべて大文字に変換します。
+データベースのロケールのルールに従い、文字列をすべて大文字に変換します。
        </p>
        <p>
         <code class="literal">upper('tom')</code>

current/html/jit-configuration.html

@@ -14,7 +14,7 @@
    whether <acronym>JIT</acronym> compilation is performed for a query,
    and how much effort is spent doing so.
 </span>
-設定パラメータの<a class="xref" href="runtime-config-query.html#GUC-JIT">jit</a>は、<acronym class="acronym">JIT</acronym>が有効か無効化を決定します。
+設定パラメータの<a class="xref" href="runtime-config-query.html#GUC-JIT">jit</a>は、<acronym class="acronym">JIT</acronym>が有効か無効かを決定します。
 有効ならば、設定値<a class="xref" href="runtime-config-query.html#GUC-JIT-ABOVE-COST">jit_above_cost</a>、<a class="xref" href="runtime-config-query.html#GUC-JIT-INLINE-ABOVE-COST">jit_inline_above_cost</a>、<a class="xref" href="runtime-config-query.html#GUC-JIT-OPTIMIZE-ABOVE-COST">jit_optimize_above_cost</a>は問い合わせで<acronym class="acronym">JIT</acronym>コンパイルが実行されるかどうか、どの程度の努力が<acronym class="acronym">JIT</acronym>コンパイルに払われるのかを決定します。
   </p><p>
 <span class="original">

current/html/plpython-database.html

@@ -314,15 +314,9 @@
     try:
         plpy.execute("INSERT INTO users(username) VALUES ('joe')")
     except plpy.SPIError:
-<span class="original">
         return "something went wrong"
-</span>
-        "うまくいかなかった" を返す
     else:
-<span class="original">
         return "Joe added"
-</span>
-        "Joeが追加された" を返す
 $$ LANGUAGE plpython3u;
 </pre><p>
    </p><p>

current/html/queries-with.html

@@ -373,7 +373,7 @@
 この問い合わせは<code class="structfield">link</code>関係が循環を含んでいればループします。
 <span class="quote">「<span class="quote">depth</span>」</span>出力を要求しているので、<code class="literal">UNION ALL</code>を<code class="literal">UNION</code>に変えるだけでは、ループを取り除くことができません。
 その代わり、linkの特定の経路をたどっている間に、同じ行に到達したかどうかを認識する必要があります。
-このループしやすい問い合わせに、<code class="structfield">path</code>と<code class="structfield">cycle</code>の２列を加えます。
+このループしやすい問い合わせに、<code class="structfield">path</code>と<code class="structfield">is_cycle</code>の２列を加えます。
 
 </p><pre class="programlisting">
 WITH RECURSIVE search_graph(id, link, data, depth, <span class="emphasis"><strong>is_cycle, path</strong></span>) AS (

current/html/xfunc-sql.html

@@ -1610,7 +1610,7 @@
      locale to compare strings:
 </span>
 この他、呼び出し元の照合順序とは関係なく特定の照合順序で動作する関数にしたければ、関数定義において必要な所に<code class="literal">COLLATE</code>句を付けてください。
-以下の<code class="function">anyleast</code>では、文字列を比較する際に常に<code class="literal">en_US</code>を使用します。
+以下の<code class="function">anyleast</code>では、文字列を比較する際に常に<code class="literal">en_US</code>ロケールを使用します。
 </p><pre class="programlisting">
 CREATE FUNCTION anyleast (VARIADIC anyarray) RETURNS anyelement AS $$
     SELECT min($1[i] COLLATE "en_US") FROM generate_subscripts($1, 1) g(i);

current/postgres-A4.pdf

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2025-07-25 04:31:09 JST
+last-updated: 2025-07-28 04:29:50 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL