by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/app-pg-dumpall.html

@@ -512,19 +512,15 @@
 <span class="original">
         Dump optimizer statistics.
 </span>
-《マッチ度[50.000000]》統計情報をダンプします。
-《機械翻訳》ダンプオプティマイザ統計処理。
+オプティマイザ統計情報をダンプします。
        </p></dd><dt><span class="term"><code class="option">--statistics-only</code></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
         Dump only the statistics, not the schema (data definitions) or data.
         Optimizer statistics for tables, materialized views, foreign tables,
         and indexes are dumped.
 </span>
-《マッチ度[83.229814]》統計情報のみをダンプし、スキーマ（データ定義）とデータはダンプしません。
-テーブル、マテリアライズドビュー、外部テーブル、およびインデックスの統計情報がダンプされます。
-《機械翻訳》ダンプ統計処理のみをダンプします。
-スキーマ（データの定義）やデータはダンプしません。
-オプティマイザ統計処理のテーブル、実体化ビュー(Materialized View)、外部テーブル、インデックスをダンプします。
+統計情報のみをダンプし、スキーマ（データ定義）とデータはダンプしません。
+テーブル、マテリアライズドビュー、外部テーブル、およびインデックスのオプティマイザ統計情報がダンプされます。
        </p></dd><dt><span class="term"><code class="option">--sequence-data</code></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
         Include sequence data in the dump.  This is the default behavior except
@@ -725,15 +721,10 @@
    file to ensure optimal performance.  You can also run &lt;command&gt;vacuumdb -a
    -z&lt;/command&gt; to analyze all databases.
 </span>
-《マッチ度[77.079796]》<code class="option">--statistics</code>が指定されている場合、<code class="command">pg_dumpall</code>は出力されるダンプファイルにほとんどのオプティマイザの統計情報を含めます。
-しかし、<a class="xref" href="sql-createstatistics.html" title="CREATE STATISTICS"><span class="refentrytitle">CREATE STATISTICS</span></a>で明示的に作成された統計情報や、拡張により追加された独自統計情報など、一部の統計情報は含まれない場合があります。
+<code class="option">--statistics</code>が指定されている場合、<code class="command">pg_dumpall</code>は出力されるダンプファイルにほとんどのオプティマイザの統計情報を含めます。
+これにはすべての統計情報が含まれるわけではありません。例えば、<a class="xref" href="sql-createstatistics.html" title="CREATE STATISTICS"><span class="refentrytitle">CREATE STATISTICS</span></a>で明示的に作成された統計情報や、拡張により追加された独自統計情報、累積統計システムによって収集された統計情報などはダンプファイルには含まれません。
 そのため、最適な性能を発揮するためには、ダンプファイルからリストアした後に各データベースで<code class="command">ANALYZE</code>を実行すると効果的な場合があります。
 また、<code class="command">vacuumdb -a -z</code>を実行して、全てのデータベースを解析することができます。
-《機械翻訳》<code class="option">--statistics</code>が指定されている場合、<code class="command">pg_dumpall</code>は結果のダンプファイルのほとんどのオプティマイザ統計処理をincludeします。
-<a class="xref" href="sql-createstatistics.html" title="CREATE STATISTICS"><span class="refentrytitle">CREATE STATISTICS</span></a>で明示的に作成された統計処理、extensionによって追加されたカスタム統計処理、累積統計処理システムによって収集された統計処理など、すべてのをincludeするわけではありません。
-したがって、ダンプファイルから保証の最適パフォーマンスにリストアした後も、各データベースで実行すると便利な場合があります。
-また、<code class="command">vacuumdb -a -z</code>を実行してすべてのデータベースをANALYZEにすることもできます。
-<code class="command">ANALYZE</code>
   </p><p>
 <span class="original">
    The dump script should not be expected to run completely without errors.

current/html/libpq-oauth.html

@@ -271,9 +271,14 @@
     /* フックの出力 */
 
     /*
+<span class="original">
      * Callback implementing a custom asynchronous OAuth flow. The signature is
      * platform-dependent: PQ_SOCKTYPE is SOCKET on Windows, and int everywhere
      * else.
+</span>
+     * カスタム非同期OAuthフローを実装するコールバック。シグネチャはプラット
+     * フォーム依存です。WindowsではPQ_SOCKTYPEはSOCKETで、その他のすべての場所
+     * ではintです。
      */
     PostgresPollingStatusType (*async) (PGconn *conn,
                                         struct PGoauthBearerRequest *request,
@@ -349,8 +354,8 @@
          after setting &lt;replaceable&gt;token&lt;/replaceable&gt; when the flow is
          complete, or &lt;symbol&gt;PGRES_POLLING_FAILED&lt;/symbol&gt; to indicate failure.
 </span>
-《マッチ度[85.671192]》これは、フックから戻るとすぐにフローを開始するために呼び出されます。
-コールバックがブロッキングなしでこれ以上先に進めない場合は、<code class="literal">*pgsocket</code>に、処理が再開できるようになったときに読み取り/書き込みの準備完了とマークされるファイルディスクリプタを設定した後、<code class="symbol">PGRES_POLLING_READING</code>または<code class="symbol">PGRES_POLLING_WRITING</code>のいずれかを返す必要があります。
+これは、フックから戻るとすぐにフローを開始するために呼び出されます。
+コールバックがブロッキングなしでこれ以上先に進めない場合は、<code class="literal">*altsock</code>に、処理が再開できるようになったときに読み取り/書き込みの準備完了とマークされるファイルディスクリプタを設定した後、<code class="symbol">PGRES_POLLING_READING</code>または<code class="symbol">PGRES_POLLING_WRITING</code>のいずれかを返す必要があります。
 （その後、このディスクリプタは<code class="function">PQsocket()</code>を介して最上位のポーリングループに提供されます。）
 フローが完了したら<em class="replaceable"><code>token</code></em>を設定した後に<code class="symbol">PGRES_POLLING_OK</code>を返し、失敗した場合は<code class="symbol">PGRES_POLLING_FAILED</code>を返します。
         </p><p>

current/postgres-A4.pdf

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
 
 ## 最新
 
-last-updated: 2026-02-23 04:37:45 JST
+last-updated: 2026-02-25 04:55:39 JST
 
 ### 最新 PostgreSQL