Redesign ShowcasePage with prominent tab navigation

- Move tabs to top of page, immediately after compact hero section
- Add large clickable tab cards with icons and colors
- Dark themed navigation bar with visual highlight for selected tab
- Stats moved into first tab panel
- Compact hero section
- API and GitHub links in feature tab

Author: martin