Set up GitHub Actions for Docker image builds using flake.nix

nix2container is able to spit out a nix built docker image (no dockerfile required, and fully deterministic) that runs this service so we can build reproducible docker images directly from github CI

We should start with the docker image build command via nix2container. I think the CI automation could be tackled separately.