Write to buffer instead of to a file descriptor

[joto]

Libosmium can read from a "buffer" instead of from a file descriptor and parse all its formats from there. But it can only write to a file descriptor, not to an in-memory buffer. Would be nice if that were supported.

[mmd-osm]

Agree, this would have been useful for #174.