remove self hosted runner, update dependencies

Author: nbittich

.github/workflows/docker-image.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
           - platform: linux/amd64
             runner: ubuntu-latest
           - platform: linux/arm64
-            runner: [self-hosted, linux, arm64]
+            runner: ubuntu-latest
     runs-on: ${{ matrix.runner }}
     steps:
       - name: Set up QEMU
@@ -52,4 +52,4 @@ jobs:
         run: |
           docker buildx imagetools create -t nbittich/file-service:latest \
             nbittich/file-service:amd64 \
-            nbittich/file-service:arm64
+            nbittich/file-service:arm64

.github/workflows/docker-publish.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
           - platform: linux/amd64
             runner: ubuntu-latest
           - platform: linux/arm64
-            runner: [self-hosted, linux, arm64]
+            runner: ubuntu-latest
 
     runs-on: ${{ matrix.runner }}
     steps:
@@ -59,4 +59,4 @@ jobs:
         run: |
           docker buildx imagetools create -t ${{ steps.meta.outputs.tags }} \
             nbittich/file-service:amd64 \
-            nbittich/file-service:arm64
+            nbittich/file-service:arm64