soc_bmwbc: fix quota issue (#2737)

Author: rleidner

requirements.txt

@@ -19,7 +19,7 @@ pysmb==1.2.9.1
 pytz==2023.3.post1
 grpcio==1.60.1
 protobuf==4.25.8
-bimmer_connected==0.17.2
+bimmer_connected==0.17.3
 ocpp==1.0.0
 websockets==12.0
 pycarwings3==0.7.14