Update opentelemetry-java version to v1.58.0 (#8782)

Co-authored-by: otelbot <197425009+otelbot@users.noreply.github.com>

Author: otelbot[bot]

content/en/docs/languages/java/_index.md

@@ -11,7 +11,7 @@ redirects:
 cascade:
   vers:
     instrumentation: 2.23.0
-    otel: 1.57.0
+    otel: 1.58.0
     contrib: 1.52.0
     semconv: 1.37.0
 weight: 18

content/en/docs/zero-code/java/_index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ aliases:
 cascade:
   vers:
     instrumentation: 2.23.0
-    otel: 1.57.0
+    otel: 1.58.0
 ---
 
 Common options for zero-code instrumentation with Java are the Java agent JAR,

static/refcache.json

@@ -19207,6 +19207,10 @@
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-01-08T09:44:52.570717401Z"
   },
+  "https://repo1.maven.org/maven2/io/opentelemetry/opentelemetry-bom-alpha/1.58.0-alpha/opentelemetry-bom-alpha-1.58.0-alpha.pom": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2026-01-09T18:43:42.079344121Z"
+  },
   "https://repo1.maven.org/maven2/io/opentelemetry/opentelemetry-bom/1.53.0/opentelemetry-bom-1.53.0.pom": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-12-30T09:45:22.455864704Z"
@@ -19219,6 +19223,10 @@
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-01-08T09:44:51.45416045Z"
   },
+  "https://repo1.maven.org/maven2/io/opentelemetry/opentelemetry-bom/1.58.0/opentelemetry-bom-1.58.0.pom": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2026-01-09T18:43:37.805576259Z"
+  },
   "https://research.facebook.com/file/877841159827226/holistic-configuration-management-at-facebook.pdf": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-12-28T09:44:02.893095722Z"