Change from linked containers to docker network

Currently additional containers are connected to the main container by container linking, a legacy feature. This should be replaced by having a docker network that the containers can share.