Incorrect caret positioning when zoomed in specific library

[Saul-Mirone]

Originally reported in Milkdown/milkdown#2121

Link to runnable example

https://stackblitz.com/edit/csz9rfwk-d4u8wmme?file=src%2FApp.svelte

Steps to reproduce

1. go to the stackblitz link
2. refresh preview if nothing appears
3. zoom / dezoom in the preview
4. click on the "Hello Milkdown"
5. caret is not where i click

Should be how the zoom is handled by the reactflow / svelteflow library. Works for other editors so something should be doable.

Expected behavior

Caret should be where i click at any zoom level

Actual behavior

caret position is incorrect although when clicking and typing the position is correct.

Seems the library add a top level transform: scale css on its canvas....