feat(observability): per-request performance timing → Server-Timing (perf-tuning mode)

feat(observability): per-request performance timing → Server-Timing (perf-tuning mode) #7301