Add ability to open hexbook in the splicing table

[prodigylock]

Similar to Hexical have the ability to open the hexbook while using the splicing table by pressing "n"

[object-Object]

Partially implemented in 22acfbe, but will leave this open until support is added that doesn't rely on another (Fabric-only) addon being present.