ci: refactored and simplified ci/cd pipelines

Author: marcinkrasowski

.github/actions/setup-env/action.yaml

@@ -16,6 +16,7 @@ runs:
               cache: 'npm'
 
         - name: Restore install outputs from cache
+          id: cache-install
           uses: actions/cache/restore@v4
           with:
               path: |
@@ -31,7 +32,6 @@ runs:
               CI: true
 
         - name: Save install output to cache
-          id: cache-install
           uses: actions/cache/save@v4
           if: always()
           with: