detect and warn if `plugin.vue.ts` is used as a name

[danielroe]

yes, that was it, it's a reserved extension for volar/vue-tsc so it was treated as a virtual file of a non existant vue component (plugin.vue) that generated nothing when generating the d.ts

• @posva