diff --git a/book/special_variables.md b/book/special_variables.md
index 69373283161..328505c5127 100644
--- a/book/special_variables.md
+++ b/book/special_variables.md
@@ -3,6 +3,7 @@ next:
   text: Programming in Nu
   link: /book/programming_in_nu.md
 ---
+
 # Special Variables
 
 Nushell makes available and uses a number of special variables and constants. Many of these are mentioned or documented in other places in this Book, but this page
@@ -20,12 +21,12 @@ The `$nu` constant is a record containing several useful values:
 - `history-path`: The text or SQLite file storing the command history.
 - `loginshell-path`: The optional config file which runs for login shells, normally `login.nu` in the config directory.
 - `plugin-path`: The plugin registry file, normally `plugin.msgpackz` in the config directory.
-- `home-path`: The user's home directory which can be accessed using the shorthand `~`.
+- `home-dir`: The user's home directory which can be accessed using the shorthand `~`.
 - `data-dir`: The data directory for Nushell, which includes the `./vendor/autoload` directories loaded at startup and other user data.
 - `cache-dir`: A directory for non-essential (cached) data.
 - `vendor-autoload-dirs`: A list of directories where third-party applications should install configuration files that will be auto-loaded during startup.
 - `user-autoload-dirs`: A list of directories where the user may create additional configuration files which will be auto-loaded during startup.
-- `temp-path`: A path for temporary files that should be writeable by the user.
+- `temp-dir`: A path for temporary files that should be writeable by the user.
 - `pid`: The PID of the currently running Nushell process.
 - `os-info`: Information about the host operating system.
 - `startup-time`: The amount of time (in duration) that it took for Nushell to start and process all configuration files.
diff --git a/cookbook/ssh_agent.md b/cookbook/ssh_agent.md
index 5a45d2f48dc..937fd3eb382 100644
--- a/cookbook/ssh_agent.md
+++ b/cookbook/ssh_agent.md
@@ -28,7 +28,7 @@ You can work around this behavior by checking if a ssh-agent is already running
 ```nu
 do --env {
     let ssh_agent_file = (
-        $nu.temp-path | path join $"ssh-agent-(whoami).nuon"
+        $nu.temp-dir | path join $"ssh-agent-(whoami).nuon"
     )
 
     if ($ssh_agent_file | path exists) {
diff --git a/fr/book/thinking_in_nu.md b/fr/book/thinking_in_nu.md
index 3b95fd053b5..67c37b18fbf 100644
--- a/fr/book/thinking_in_nu.md
+++ b/fr/book/thinking_in_nu.md
@@ -53,7 +53,7 @@ Cela ne fonctionne pas si `my_path` est une variable déclarée au runtime avec
 Cependant, si `my_path` est une [constante](/book/variables#constant-variables), cela fonctionnera, car la chaîne de caractères peut être évaluée au moment de la compilation :
 
 ```nu
-const my_path = ([$nu.home-path nushell] | path join)
+const my_path = ([$nu.home-dir nushell] | path join)
 source $"($my_path)/common.nu" # sources /home/user/nushell/common.nu
 ```
 
diff --git a/ko/book/special_variables.md b/ko/book/special_variables.md
index f0e1c19a799..20ec1c2b5d5 100644
--- a/ko/book/special_variables.md
+++ b/ko/book/special_variables.md
@@ -20,12 +20,12 @@ next:
 - `history-path`: 명령 기록을 저장하는 텍스트 또는 SQLite 파일.
 - `loginshell-path`: 로그인 셸에 대해 실행되는 선택적 구성 파일, 일반적으로 구성 디렉터리의 `login.nu`입니다.
 - `plugin-path`: 플러그인 레지스트리 파일, 일반적으로 구성 디렉터리의 `plugin.msgpackz`입니다.
-- `home-path`: 약어 `~`를 사용하여 액세스할 수 있는 사용자의 홈 디렉터리.
+- `home-dir`: 약어 `~`를 사용하여 액세스할 수 있는 사용자의 홈 디렉터리.
 - `data-dir`: 시작 시 로드되는 `./vendor/autoload` 디렉터리 및 기타 사용자 데이터를 포함하는 누셸의 데이터 디렉터리.
 - `cache-dir`: 필수적이지 않은(캐시된) 데이터용 디렉터리.
 - `vendor-autoload-dirs`: 시작 시 자동으로 로드될 구성 파일을 타사 응용 프로그램이 설치해야 하는 디렉터리 목록입니다.
 - `user-autoload-dirs`: 사용자가 시작 시 자동으로 로드될 추가 구성 파일을 만들 수 있는 디렉터리 목록입니다.
-- `temp-path`: 사용자가 쓸 수 있어야 하는 임시 파일 경로.
+- `temp-dir`: 사용자가 쓸 수 있어야 하는 임시 파일 경로.
 - `pid`: 현재 실행 중인 누셸 프로세스의 PID.
 - `os-info`: 호스트 운영 체제에 대한 정보.
 - `startup-time`: 누셸이 시작되고 모든 구성 파일을 처리하는 데 걸린 시간(기간).
diff --git a/zh-CN/book/special_variables.md b/zh-CN/book/special_variables.md
index 9785f697378..404b83528e6 100644
--- a/zh-CN/book/special_variables.md
+++ b/zh-CN/book/special_variables.md
@@ -14,12 +14,12 @@ Nushell 提供并使用了一系列特殊变量和常量。其中许多在本手
 - `history-path`: 存储命令历史的文本或 SQLite 文件
 - `loginshell-path`: 登录 shell 运行的可选配置文件，通常是配置目录中的 `login.nu`
 - `plugin-path`: 插件注册表文件，通常是配置目录中的 `plugin.msgpackz`
-- `home-path`: 用户的主目录，可以使用简写 `~` 访问
+- `home-dir`: 用户的主目录，可以使用简写 `~` 访问
 - `data-dir`: Nushell 的数据目录，包括启动时加载的 `./vendor/autoload` 目录和其他用户数据
 - `cache-dir`: 用于非必要(缓存)数据的目录
 - `vendor-autoload-dirs`: 第三方应用应安装配置文件的目录列表，这些文件将在启动时自动加载
 - `user-autoload-dirs`: 用户可以创建额外配置文件的目录列表，这些文件将在启动时自动加载
-- `temp-path`: 用户可写的临时文件路径
+- `temp-dir`: 用户可写的临时文件路径
 - `pid`: 当前运行的 Nushell 进程的 PID
 - `os-info`: 主机操作系统信息
 - `startup-time`: Nushell 启动并处理所有配置文件所花费的时间(持续时间)
diff --git a/zh-CN/cookbook/ssh_agent.md b/zh-CN/cookbook/ssh_agent.md
index 310cb1afec4..b2e9fb610b6 100644
--- a/zh-CN/cookbook/ssh_agent.md
+++ b/zh-CN/cookbook/ssh_agent.md
@@ -28,7 +28,7 @@ title: ssh-agent
 ```nu
 do --env {
     let ssh_agent_file = (
-        $nu.temp-path | path join $"ssh-agent-($env.USER? | default $env.USERNAME).nuon"
+        $nu.temp-dir | path join $"ssh-agent-($env.USER? | default $env.USERNAME).nuon"
     )
 
     if ($ssh_agent_file | path exists) {