[i18n] Romanian translation now live - missing keys and some erroneous forms.

[mihaizaurus]

Now that the build with the translation is live and merged with other changes, I noticed some tags are missing and also some forms are wrong, having translated from English as a baseline.

I would be happy to make the changes myself.