`sync bridge` reports `specfact-project` module missing immediately after successful install check

[danieldekay]

Summary

There is inconsistent module state detection between commands:

• specfact module install nold-ai/specfact-project reports module already installed.
• immediately after, specfact sync bridge ... reports the same module is not installed.

Reproduction

specfact module install nold-ai/specfact-project
specfact sync bridge --adapter github --mode export-only \
  --repo-owner danieldekay \
  --repo-name tangoatlas

Actual Output

$ specfact module install nold-ai/specfact-project
SpecFact CLI - v0.46.28
Started: 2026-05-29 18:57:26
Module 'nold-ai/specfact-project' is already installed in /Users/danieldekay/.specfact/modules.
Finished: 2026-05-29 18:57:26 | Duration: 0.02s

$ specfact sync bridge --adapter github --mode export-only --repo-owner danieldekay --repo-name tangoatlas
SpecFact CLI - v0.46.28
Started: 2026-05-29 18:57:31
Module 'nold-ai/specfact-project' is not installed.
The sync command group is provided by that module. Install with specfact module install nold-ai/specfact-project, or run specfact init --profile <profile> to install bundles.
Finished: 2026-05-29 18:57:31 | Duration: 0.01s

Expected Behavior

sync bridge should recognize the installed module consistently (or provide a clear reason for why it cannot load it, e.g., stale cache, profile mismatch, path/env mismatch).

Environment

• OS: macOS
• SpecFact CLI: v0.46.28
• shell cwd: tangoatlas repo