crypto: update root certificates to NSS 3.123.1

This is the [`certdata.txt`][0] from NSS 3.123.1.

This is the version of NSS that shipped in Firefox 151.0.1 on 2026-05-21

Certificates removed:
- QuoVadis Root CA 2
- QuoVadis Root CA 3
- DigiCert Assured ID Root CA
- DigiCert Global Root CA
- DigiCert High Assurance EV Root CA
- SwissSign Gold CA - G2
- SecureTrust CA
- Secure Global CA
- COMODO Certification Authority
- Certigna
- certSIGN ROOT CA
- Izenpe.com
- AffirmTrust Commercial
- AffirmTrust Networking
- AffirmTrust Premium
- AffirmTrust Premium ECC
- TeliaSonera Root CA v1
- Entrust Root Certification Authority - G2
- Entrust Root Certification Authority - EC1
- Trustwave Global Certification Authority
- Trustwave Global ECC P256 Certification Authority
- Trustwave Global ECC P384 Certification Authority
- GLOBALTRUST 2020
- GTS Root R2
- FIRMAPROFESIONAL CA ROOT-A WEB

[0]: https://raw.githubusercontent.com/nss-dev/nss/refs/tags/NSS_3_123_1_RTM/lib/ckfw/builtins/certdata.txt

PR-URL: #63527
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Gürgün Dayıoğlu <hey@gurgun.day>

Author: nodejs-github-bot