diff --git a/l10n/ko.pot b/l10n/ko.pot
index 2581c5a2..abffc433 100644
--- a/l10n/ko.pot
+++ b/l10n/ko.pot
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "'{segment}'은(는) 예약된 이름이므로 사용할 수 없습니다
 
 msgid "%n file conflict"
 msgid_plural "%n files conflict"
-msgstr[0] "%n개 파일 충돌"
+msgstr[0] "%n개의 파일이 충돌함"
 
 msgid "%n file conflict in {dirname}"
 msgid_plural "%n file conflicts in {dirname}"
-msgstr[0] "{dirname} 내 %n개 파일 충돌"
+msgstr[0] "{dirname}에서 %n개의 파일이 충돌함"
 
 msgid "All files"
 msgstr "모든 파일"