diff --git a/l10n/ko.pot b/l10n/ko.pot
index 15e2ceb3..9d460d9d 100644
--- a/l10n/ko.pot
+++ b/l10n/ko.pot
@@ -222,27 +222,27 @@ msgstr "기기에서 파일을 업로드 또는 동기화하세요!"
 msgid ""
 "When an incoming folder is selected, any conflicting files within it will "
 "also be overwritten."
-msgstr "들어오는 폴더를 선택하면 해당 폴더 내의 충돌하는 파일도 덮어쓰여집니다."
+msgstr "새 폴더를 선택할 경우 해당 폴더 내의 충돌 파일들도 덮어쓰여집니다."
 
 msgid ""
 "When an incoming folder is selected, the content is written into the "
 "existing folder and a recursive conflict resolution is performed."
-msgstr "들어오는 폴더를 선택하면 해당 콘텐츠가 기존 폴더에 기록되고 재귀적 충돌 해결이 수행됩니다."
+msgstr "새 폴더를 선택할 경우 내용물이 기존 폴더에 기록되며 재귀적 충돌 해결이 이뤄집니다."
 
 msgid "Which files do you want to keep?"
-msgstr "어떤 파일을 보관하시겠습니까?"
+msgstr "어떤 파일들을 유지하시겠습니까?"
 
 msgid "You are currently identified as {nickname}."
-msgstr "{nickname}로서 인증 상태 입니다."
+msgstr "{nickname}(으)로 인증된 상태 입니다."
 
 msgid "You are currently not identified."
-msgstr "현재 인증되지 않았습니다."
+msgstr "현재 인증 정보가 없습니다."
 
 msgid "You cannot leave the name empty."
 msgstr "이름은 비워 둘 수 없습니다. "
 
 msgid "You need to choose at least one conflict solution"
-msgstr "최소한 하나의 갈등 해결 방안을 선택해야 합니다."
+msgstr "최소한 하나의 충돌 해결 방안을 선택해야 합니다."
 
 msgid "You need to select at least one version of each file to continue."
 msgstr "계속 진행하려면 각 파일의 버전을 하나 이상 선택해야 합니다."